patent claim

The Central Committee has now made the decision that we must discard stereotyped Party writing, dogmatism and the like once and or all, and that is why I have come and talked at some length.

中央现在做了决定，一定要把党八股和教条主义等类，彻底抛弃，所以我来讲了许多。

all we have is now.

我们只有现在。

EXAMPLE: Our company is king of the hill now that we have a larger product inventory and higher annual earnings than all of our competitors.

我们公司是业界巨擘，因为我们的产品库存和每年的盈利超过了所有竞争对手。

We have now gained an understanding of the nature of Chinese society, i.e., of the specific conditions in china; this understanding is the essential prerequisite for solving all china's revolutionary problems.

我们已经明白了中国社会的性质，亦即中国的特殊的国情，这是解决中国一切革命问题的最基本的根据。

The written request, specification, patent claim, appended drawings and abstract shall be numbered separately in Arabic numerals and arranged in numerical order.

请求书、明书、利要求书、图和摘要应当分别用阿拉伯数字顺序编号。

Overcome time, and all we have left is Now.

我们一旦征服了时间，剩下的就是此刻。

Now all we have to do is help ourselves and to pray to God.

我们现在所要做的就是自助并向上帝祈祷。